삼성물산, 건설현장 일본식 용어 바로 잡는다
– 10월부터 현장외래어 사용현황 조사 및 건설현장용어집 발간 배포– 지속적인 현장 외래어 수집, 모니터링 및 주기적인 순화 캠페인 “끝 부분은 데나오시 해주시구요. 기레빠시는 잘 정리해주셔야 합니다.” 여전히 건설현장에서 자주 사용하는 대화 중 일부분이다. 윗말을 정확히 정리하면 이런 뜻이 된다. “끝 부분은 재손질 해주시구요. 자투리는 잘 정리해주셔야 합니다.” 삼성물산(대표이사 부회장 정연주)은 한글날을 맞아 여전히 통용되는 건설현장 내 일본어 …